維克多觀看需要借助翻譯,但不妨礙他理解其他部分。和前些日子觀看滬上新劇的感受大不相同,果然,華夏國土太大了,你以為水平僅止滬上新劇這樣?
不,原來在北方另一個城市,他們的都城,還有人已經排出了這樣的戲劇。而且是多元化發展,既有貫徹寫實風,成熟不輸歐西,甚至在舞美設計更勝一籌的風格。還有融入更多本土寫意風的風格。
這些演員的演技,維克多隐隐察覺到了其他國外成熟表演體系的痕迹,又不是全然的,明顯進行了本土化的融合。
當劇情開始進入人物關系的爆發節點時,翻譯開始瘋狂冒汗水。
這麼些人物,他自己記得都有點混亂,還要翻譯給維克多聽,什麼這倆人抱錯了,那倆人本來是親戚關系但又戀愛了,再加上東西方對親戚的稱呼不太一樣……
翻譯:讓我死吧!!
最後聽得也很累的維克多同樣摸了一把汗,“算了算了,看完再捋。”
家庭劇受衆的确是廣,其狗血糾葛是經得起時間考驗的,别看學生們老用英法語言演出歐西劇目,在排演成熟的《絕色》面前,還是誠實地一頭栽進去了。
看到後面,絕大多數學生其實已經顧不上去分析這裡頭的手法了,完全被劇情吸引。
尤其是這不是純粹的狗血,主角是有成長,思想是與時代潮流契合的。
最後落幕之時,掌聲足足響了五分鐘。
到演員出來謝幕,這掌聲便又再翻了翻。
滬上高校劇社的學生站起來高喊:“好樣的!這應當是我們該排的新劇!”
“寫華夏之實,述社會故事!”
“開場的獨幕劇,恰到好處地融入了寫意特性與戲曲身法,也很值得學習——”
“同學們,咱們下月也搬演這出戲劇吧?”
魏可聲也是頭一次看完,他和師弟交流多,也知道這個劇本内容,但真正看到搬演在舞台,效果還是大大不同,涉及到演員演出方式和舞美等等因素。
魏可聲激動得完全忽略了維克多,自己就沖到台下去了,沖着台上的于見青大喊:“見青,你們定要多留幾日,容我們鏡鑒啊!”
春雷劇社本來隻打算演五日的,但魏可聲一看就感覺了,這不行,五日完全不夠的啊。
看到滬上的觀衆也被征服,于見青有種意料之外情理之中的感覺,他們在京城演完之後,各個劇社也是跑去學習,然後自己照着排了,也在努力研究這種新的風格。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:抱起我的白月光就跑 酥脆廚娘的錦繡日常+番外 近我者甜 我的學姐們都有病 上流之輩+番外 皇叔每天殘廢一次 陳皮茉莉+番外 我靠家産苟到築基 影帝的白月光黑化了+番外 鳳佩+番外 誰敢動他的心上人 人形外挂[星際] 校霸,爺看上你了+番外 三流妙手 王後 秦先生霸道又粘人+番外 姐你退圈吧,娛樂圈都被你怼沒了 TOP TOP+番外 從犬夜叉開始的萬界之旅 我們不熟+番外