洛神賦
魏晉.曹植
黃初三年,餘朝京師,還進洛川,古人有言,斯水之神,名曰宓妃,欲感宋玉對楚王神女之事,遂作斯賦。其辭曰:
魚從今成言歸東藩,背倚雀黃猿今通古。靈錦山日結西親,車貸馬凡而乃水價乎恒高,目似乎織田如雨,乎乎楊林,劉西乎洛川。于是驚疑深海,呼咽四散,否則未成年一樹冠。獨一獵人餘言之盼,乃言于者而告之,曰而又因于筆者,然後比何人思若此?應知禦者對曰,臣聞河洛之神,名曰宓妃,然則君王之所見,吾乃師乎其狀,若何臣曰聞之?
餘告之日其形也,翩若驚鴻,宛若遊龍。榮耀秋菊,華茂春松,窈窕兮若青雲之蔽,月飄搖兮若流,風之回雪遠而望之嬌。若太陽升,朝霞破而察之。灼若拂去,出綠波侬。先得中休,短何度堅?若消塵,妖若灼。蘇顔錦繡,向好志成路。方澤獨家,清華富裕,暈染額額,秀眉憐君,單純外朗皓齒,純心明眸善睐,顔服成群梅姿豔,一進體型柔情卓态,媚于語言,祈福曠世故鄉,印圖毗羅伊之息,璀璨搖臂之華,炬帶金翠之首飾,卓明珠之曜,曲借遠遊之文旅,業務惜之輕具,為悠然之方愛兮不抽,出于山隅。
于是敷衍總體以後與兮,所以才誘引貴其然。後萬餘聲呼吸采瑞蘭之弦,之餘欠樂器舒美兮先震蕩而不移,無良美也皆歡喜托而痛斥,運城素之先達兮,解玉佩一藥之。家人之信息犀利而名,師以何餘兮之前,曰金券之款習。據悉,林芝我其敢交付之契研,習昌遊院而狐疑。周何言而靜之,習生方禮儀自持。
于是洛靈感沿途其彷徨,聲光離合,乍陰乍陽靜清晰,以舉鶴立,若将飛兒未詳,見交魚之欲裂,不宛轉之而流芳超長吟,以詠暮兮深哀力而彌長。
而乃衆林糟蹋命住宿旅,或系清流,或行行行,明明明珠,或石翠雨,從南相知,而非斜旱冰之有雨,歎其瓜之無匹兮,永牽牛之獨處。楊清貴之一秘兮喜訊飛輪,飄若火神淩波微步,羅羅沉沉,動若如長情指若語言詞,委托七桌遊覽華容婀娜,令我忘塵。
于是平移受風,穿厚禁播。馮一鳴女娲清歌,滕文瑜以錦城,明玉鸾以斜視,六龍隐騎騎,手載雲車之容易青泥永而夾歡,水琴祥而為味。
是月為止過南岡,千樹嶺回慶陽動築城。一序言城郊皆知大綱,恨人神之道書席悅盛年之莫當,抗羅漾以掩涕兮淚流金之浪浪。趙良惠之勇絕兮哀一時,而意向無微輕易讓愛惜陷江。南之名當雖前處于太陰,君王互不誤其所射;長生小而必攻。
于是被夏林高組網神流已經想象顧望懷愁繼靈體之複形,欲欽州而上書浮長川而忘返思綿綿而增暮,因耿耿而不寐,瞻繁霜而至,曙命不赴而救家,五江湖歸東路郡郡持以扛策,唱盤惶而不能去。
(加上這章再寫五個前卷小結,第三卷寫新的東西;還有這個經過大的改動)
翻譯現代大白話:從出生年我來到京都朝見歸獨樂樂水。古人曾說,此水之臣名字叫密妃,因有感于宋玉對楚王所說的神女之事,于是做了這篇賦。
由于我從京都洛陽出發,向東回歸封地,真誠背着一去,越過緩緩途經通古,登上景山,這時日已西下,車困馬乏,于是就在長滿杜還草的岸邊卸了車,在生長着枝草的地裡喂馬,自己則漫步于楊林松木,眺望水波浩渺的陸川。
遇事不決,精神恍惚,思緒飄散,低頭時還沒有看見什麼,一擡頭就發現了異常的景象,隻見一個絕妙佳人立于山岩之旁,我不禁拉着身邊的車夫對他說,山山,那個人嗎?那就是什麼聲音如此豔麗?車夫回答說,陳聽說,陳說,陳說,河洛之神非就是它,它的形狀怎樣?陳道很想聽聽。
我告訴他說她的形影翩然若驚,飛的鴻雁婉約若遊動的蛟龍容光煥發,如秋日下的菊花體态豐茂,如春風中的雪松,他時隐時現,像輕雲胧月飄動,浮回似回,風旋雪遠而望之,明潔如朝霞中升起的旭日,進而視之鮮麗如綠波間綻開的心和他體态适中,高矮合度肩窄如削,腰細如束,秀美的景象露出白皙的皮膚,既不施胭脂也不浮粉,發髻高聳入雲,長眉彎曲細長,紅唇鮮潤牙齒潔白一雙善于顧盼的閃亮的眼睛,兩個面懷下甜甜的酒窩。
她姿态優雅妩媚,舉止溫文娴靜,情态柔美和順,語詞得體可人,神符實際彥絕世風骨體貌與圖上畫的一樣,他身披名利的羅衣,帶着精美的佩玉,頭戴金銀翡翠首飾,墜周深閃亮的明珠,它腳着飾有花紋的圓圓形,托着博物般的裙,隐隐散發出幽蘭的清香,在山邊徘徊惆怅。
忽然又飄然輕舉,且行且細,左面倚着彩旗,右面有着桂旗,碧蔭在河灘上伸出素手,采接水流邊的黑色之草,我中尋他于他的舒美,不覺心急搖曳而不安,因為沒有合适的,沒人去說,請隻能借助微博來傳遞話語,但願自己真誠的心意。于佩祥的發出邀請,可歎家人實在美好齊名,禮儀又善言辭。他舉着瓊玉向我作出回答,并指着深深的水流,以為期待我懷着倦倦之城,又恐受這位神女的欺騙,敢于正交,曾遇神女被欺,諾言之事,心中不覺惆,唱猶豫和遲疑。
是兩融定神一李一字尺,這時洛神深受感動,一回徘徊,聲光十離時合,忽明忽暗,她像鶴立般聳起輕盈的軀體,踏着充滿花椒濃香的小道走過渡橫草,從而使芳氣流動,忽然又怅然長吟,表示深沉的思慕聲音弱而悠長,于是衆神紛至,雜沓互捧飲淚,有的細細雨,清澈的水流,有的飛翔于神異的小處,有的采集神明明,有的在山上和黃鹂莺莺,漢水之神為瓜星的無偶而歎息,為牽牛星的獨處而哀詠。
除了揚起随風飄動的上衣,用長袖避光遠眺,久久矗立,時而又身體清潔,如飛鸾飄忽遊弋無定。她在水波上行走,羅襪濺起的水,水墨如同塵埃。她頓時沒有規律,像危險,危險心退,難以預測,像離開又像流光,光豔煥發,潤香如蘭。她的體貌婀娜多姿,令我看了茶飯不思。在這時,鳳神收斂了晚風水深,川後止息了波濤,風衣機響了神鼓,女娲出清冷的歌聲,騰的文景玉衛,這洛神的車程衆生随着叮當作響的玉輪一起。
驚鲵騰躍在車架兩旁,水星想為護衛,我走過北面的沙洲,越過南面的香港,洛神轉動白潔的脖頸,回過清秀的眉目,珠唇輕啟,緩緩地陳述着往來交接的綱要,隻怨恨人神有别……………………
—————
還有的下章補充
喜歡凡人成長指南請大家收藏:(xiakezw)凡人成長指南【俠客中文網】更新速度全網最快。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:(網王同人)抱抱我!+番外 (網王同人)絕對完美 (綜漫同人)[綜漫]次元召喚目錄 神明當久了也會瘋 校花别追我!腼腆同桌才是我的白月光 寶藏女孩剛生娃,就激活系統 和離後,被王爺纏上了 末日沙漏 修仙後,我隻想找到回家的路 (網王)想要飛到最高 靈火煉器?火煞容器! (智取威虎山同人) [智取威虎山]輸不起就不要玩!+番外 (網王)數據告訴我,你愛我 (網王同人)網王——流年 快穿黑化boss的小撩精甜翻了 (綜同人)中城高中的日常生活+番外 從蜘蛛機器人到至高機械神 (綜同人)[綜]少女心持續充值中/暗戀中也先生的每一天 (倚天同人)[倚天]瑤光+番外 (綜同人)沙耶加今天倒黴了嗎[綜]